Un librito editado en 1961 por Marabout-Flash, para enseñar a los franceses a defenderse en español en sus visitas a España. El despistado turista le hace una pregunta nada menos que a una señorita tiesamente ataviada con traje de faralaes, con la castañuela en todo lo alto. No es que mire con desdén al guiri, es que vive con orgullo su papel de flamenca. Al fondo, el torerito de rigor. Toda una horterada de manual de enseñanza del castellano. Como se ve, incluso en esas facetas se puede ser friki.
6 comentarios:
... y auun nos ven asi, me temo. Pero con una jarra de sangría en una mano y un abanico en la otra...
La España cañí, de charanga y pandereta. La España que siempre se promocionó en el extranjero, por lo demás. Afortunadamente España ya no es así, aunque todavía queda algo de toda esa falsa españolidad.
Pues sí, Candela, y si ya lo dices tú que vives por allí por Irlanda...
Anónimo, muy cierto. Es la España que se promocionó. La España que interesó que fuera así.
De todos modos, buscando cosas de esta misma editorial, con los otros países no dejaba de suceder lo mismo. Topicazo a tutiplén.
Seguimos siendo así para muuuuchos, se empeñaron en vender eso de España y se quedaron con la canción. Por cierto que en muchos sitios de los Estados Unidos piensan que España está por México.
Es así, Lola, es así. De todos modos, creo que algo se ha mejorado y la opinión que tenían de nosotros en los sesenta era todavía peor.
Publicar un comentario en la entrada